.png)
Comme toutes les langues, le français possède un vocabulaire familier, informel. Ce n'est pas le français "officiel", ce qui signifie que vous n'apprendrez pas ces mots dans les livres de français, mais ils sont pourtant TRÈS utiles au quotidien ! Ils sont employés par la majorité des gens, donc vous pouvez entendre de l'argot dans la rue ou dans un magasin, mais aussi dans les films et les séries.
Les registres de langue
En français, il existe 3 registres de langue (ou "niveaux" de langue) : familier, standard et formel. C'est important de savoir utiliser correctement le vocabulaire des 3 registres pour être sûr d'utiliser le bon français au bon moment. L'argot fait partie du registre informel. C'est du vocabulaire utilisé au quotidien, surtout à l'oral, entre amis, entre collègues ou en famille.
50 mots d'argot super utiles pour parler comme un Français et pour comprendre les francophones !
1. une boîte = une entreprise
Je travaille dans une boîte espagnole.
2. le boulot = le travail
J'ai beaucoup de boulot aujourd'hui.
3. taffer = travailler
Je taffe chez moi depuis le Covid.
4. une caisse = une voiture
Il a acheté une nouvelle caisse.
5. un bouquin = un livre
bouquiner = lire
Le week-end, j'aime bien bouquiner / lire un bon bouquin.
6. des pompes = des godasses = des chaussures
J'ai marché dans la boue, j'ai sali mes pompes !
7. le fric = le pognon = l'oseille = la thune = le blé = l'argent
Il a gagné beaucoup de pognon à l'Euro Millions !
8. la bouffe = la nourriture
Le budget bouffe de la famille a explosé à cause de l'inflation.
9. le pinard = le vin
Les Français boivent du pinard tous les jours.
10. une clope = une cigarette
Je finis ma clope et j'arrive !
11. une baraque = une maison
On a loué une belle baraque au bord de la mer pour les vacances.
12. le bordel = le bazar = le désordre
Range le bordel qu'il y a dans ta chambre !
13. un mec = un gars = un type = un homme
J'ai rencontré un mec très sympa hier soir.
14. une meuf = une nana = une gonzesse = une femme
Regarde cette meuf ! Elle est trop belle !
15. le pif = le nez
Il a pris un coup sur le pif à la boxe.
16. les tifs = les cheveux
Je vais me couper les tifs dans ce salon de coiffure.
17. la gueule = la tête, le visage
Il se fout de ma gueule ! (=Il se moque de moi !)
18. le bide = le ventre
J'ai mal au bide.
19. un(e) pote = un(e) ami(e)
Je suis sortie avec des potes samedi soir.
20. paumer = perdre
J'ai encore paumé mon téléphone !
21. péter = casser
Les enfants ont pété une vitre en jouant au ballon.
22. râler = se plaindre
Les Français râlent beaucoup.
23. piquer = voler
Je me suis fait piquer mon vélo !
24. (se) planquer = (se) cacher
Va te planquer si tu ne veux pas que la police te trouve !
25. piger = comprendre
Je vois bien qu'elle n'a rien pigé.
26. se gourer = se tromper
Je me suis gouré, j'ai tourné à droite au lieu d'aller à gauche.
27. mater = regarder
Tu veux venir mater un film chez moi ?
28. choper = prendre, attraper (1) OU séduire quelqu'un (2)
(1) J'ai chopé un rhume pendant les vacances.
(2) Pierre a chopé Alice hier soir !
29. kiffer = aimer
Je kiffe la cuisine libanaise.
30. avoir la trouille = flipper = baliser = avoir peur
J'ai eu la trouille quand je suis entré dans cette maison abandonnée !
31. avoir la dalle = avoir faim
J'ai la dalle, on mange quoi ce midi ?
32. chouette = agréable, super
C'est chouette d'habiter à la campagne.
33. un frangin = un frère
une frangine = une sœur
Mon frangin travaille pour le gouvernement.
34. un gosse = un môme = un enfant
J'ai vu un gosse sortir de l'école il y a une heure.
35. les darons = les parents
Mes darons ne veulent pas que je sorte ce soir.
36. vachement = beaucoup ou très
Ton projet est vachement cool !
37. blindé = pété de thunes = très riche
Tom est blindé, tu as vu sa maison ?
38. chelou = bizarre
Il est chelou ce mec...
39. chiant = ennuyeux (pour une chose ou une personne)
J'ai trouvé ce film très chiant !
40. être saoulé = en avoir marre de quelque chose
Le prof m'a saoulé avec ses commentaires !
41. un flingue = une arme à feu
Le policier a sorti son flingue et a tiré.
42. des fringues = des vêtements
J'ai acheté des nouvelles fringues dans cette friperie.
43. taré = dingue = ouf = fou
Mais tu es dingue ! Mes parents n'accepteront jamais !
44. une teuf = une fête
Léo fait une teuf chez lui samedi soir.
45. tiser = boire de l'alcool
la tise = l'alcool, des boissons alcoolisées
Il a demandé d'apporter de la tise.
46. se prendre/se mettre une cuite = boire trop d'alcool
Je me suis mis une cuite la semaine dernière, j'arrête de boire !
47. vénère = énervé
Mon patron était vénère quand il a vu que j'avais une heure de retard !
48. un flic = un policier
Mon cousin s'est fait arrêté par les flics pour excès de vitesse.
49. un costard = un costume
J'ai acheté un nouveau costard pour ton mariage.
50. crade = sale
Je n'ai pas aimé ce restaurant, il était super crade !
Besoin d'aide en français ? 🇫🇷
Rejoignez nos cours de conversation en ligne !
Des cours en 1:1 avec une prof native pour améliorer votre prononciation
Du contenu sur la France et la vie en France pour apprendre du vocabulaire et découvrir la culture française
Des leçons 100% adaptées à vos besoins pour progresser à votre rythme
コメント