Quelle est la différence entre "jour" et "journée" ?

La distinction entre "jour" et "journée" n'est pas toujours claire pour vous ? Découvrez comment utiliser correctement ces deux mots !

Un jour

Un jour est une unité de mesure du temps, comme une heure ou un mois. C'est une période de 24 heures qui commence à minuit et termine à 23h59.

C'est pour cette raison qu'on parle des jours de la semaine : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

Le jour est divisé en différents moments : le matin, le midi, l'après-midi, le soir et la nuit.

💡 On utilise le mot "jour" avec des expressions comme : "tous les..." , chaque", "du jour au lendemain", "au jour le jour", "de nos jours", "la lumière du jour", ou avec un nombre (1, 2, 3...).

Exemples : Tous les jours, je vais au travail à vélo.

Chaque jour, mon fils se réveille aux alentours de 6 heures.

Je vais rester 5 jours en France.

Une journée

La journée est une période. C'est la durée où il fait jour entre le matin et le soir.

Elle se compose de la matinée, du midi et de l'après-midi, et elle se termine le soir.

Exemples : J'ai travaillé toute la journée. ➡️ Cette phrase signifie que j'ai travaillé la journée entière, du matin jusqu'au soir.

Je n'ai pas utilisé mon téléphone de la journée. ➡️ Pendant toute la durée de la journée (du matin au soir), je n'ai pas utilisé mon téléphone.

💡 On utilise le mot "jour" avec des expressions comme : "à la journée" ou "à longueur de journée".

Exemples : Pendant les vacances, j'ai loué une voiture à la journée (=pour une seule journée) pour faire une randonnée.

Ma fille a râlé à longueur de journée (=tout le temps, continuellement) car elle n'avait pas internet à la montagne.

Quelle est la différence entre "jour" et "journée" ?

• "Jour" est utilisé comme une unité de temps, donc on l'emploie pour parler d'une durée qui contient le matin, le midi, l'après-midi, le soir et la nuit.

Exemple : Je suis à Paris depuis 3 jours. Je vais voyager pendant 10 jours.

• "Journée" est utilisé pour parler d'une action réalisée du matin au soir, pendant qu'il fait jour. Le mot donne une indication sur la durée.

Exemple : J'ai passé la journée à Paris. J'ai voyagé toute la journée.

L'expression "tous les jours" signifie "chaque jour" alors que "toute la journée" donne une information sur une activité continue, qui a été faite du matin au soir.

⚠️ "Jour" est un nom masculin (un jour) alors que "journée" est féminin (une journée).

On dira donc : un grand jour / une belle journée

Exercice

Complétez les phrases en sélectionnant la réponse qui convient. Faites l'accord de l'adjectif si nécessaire.

1. Ça fait deux jours/journées que j'essaie de te joindre, mais tu ne réponds pas ! Je suis inquiète !

2. J'ai passé le jour/la journée à t'attendre !

3. Chaque jour/journée, je me réveille à 6 heures et je fais du sport pendant une heure.

4. Est-ce que tu as passé un bon jour/une bonne journée ?

5. J'ai eu beaucoup de travail aujourd'hui. Le jour/la journée a été long/longue.

6. En été, les jours/les journées sont plus longs/longues. Il fait nuit vers 22 heures.

7. Je travaille 5 jours/journées par semaine.

8. Je n'ai rien fait du jour/de la journée.

9. En France, le mercredi est le jour/la journée des enfants. Ils ne vont pas à l'école.

10. Je me suis mariée le 15 juin 2017. Ce jour/cette journée-là, il faisait très chaud.

Correction et explications

1. Ça fait deux jours que j'essaie de te joindre, mais tu ne réponds pas ! Je suis inquiète ! ➡️ J'essaie de parler à cette personne depuis 2 jours complets.

2. J'ai passé la journée à t'attendre ! ➡️ J'ai passé la journée entière, du matin au soir, à attendre.

3. Chaque jour, je me réveille à 6 heures et je fais du sport pendant une heure. ➡️ Avec "chaque", on utilise toujours le mot "jour".

4. Est-ce que tu as passé une bonne journée ? ➡️ Ici on demande à quelqu'un si la journée (la période de temps du matin au soir) s'est bien passée.

5. J'ai eu beaucoup de travail aujourd'hui. La journée a été longue. ➡️ La période de temps du matin au soir a été longue. "Journée" est un mot féminin donc on accorde l'adjectif "long" au féminin (longue).

6. En été, les jours sont plus longs. Il fait nuit vers 22 heures.➡️ Quand on parle de la lumière, on utilise le mot "jour" (la lumière du jour). Dans cette phrase, c'est un mot masculin pluriel donc on accorde l'adjectif au pluriel (longs).

7. Je travaille 5 jours par semaine. ➡️ Je travaille par exemple du lundi au vendredi, mais on ne connaît pas la durée.

8. Je n'ai rien fait de la journée. ➡️ Je n'ai rien fait de toute la période de la journée (du matin au soir).

9. En France, le mercredi est le jour des enfants. Ils ne vont pas à l'école. ➡️ On parle des jours de la semaine (lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche sont les jours de la semaine).

10. Je me suis mariée le 15 juin 2017. Ce jour-là, il faisait très chaud. ➡️ Ici on parle d'une date, d'un jour en particulier.

Pour aller plus loin ✨

Vous souhaitez pratiquer et progresser en français ? Rejoignez nos cours de français en ligne dès aujourd'hui !

• des cours privés pour un contenu 100% adaptés à vos besoins

• tous les cours sont en ligne pour permettre une totale flexibilité

• profitez de l'expertise d'une prof native et certifiée pour progresser sereinement !