.png)
Vous vous sentez soudainement mal alors que vous êtes en France ? Pas de panique, une petite visite chez le médecin en français vous donnera l'occasion de pratiquer... Je vous donne tout le vocabulaire dont vous aurez besoin !
Sommaire :
Au médecin ou chez le médecin ?
Les parties du corps humain
Exprimer la douleur en français
40 phrases utiles chez le médecin en français
Des maladies et problèmes de santé fréquents
Les professionnels de la santé
Comment fonctionne le système de santé en France ?
Au médecin ou chez le médecin ?
On utilise la préposition "à" avec les noms de commerce : je vais à la boulangerie, à la boucherie, à la librairie...
Mais on utilise la préposition "chez" avec les professions : je suis chez le boucher, chez le fleuriste, chez le dentiste...
✅ On dira donc : "Je vais AU cabinet médical." mais : "Je vais CHEZ le médecin."
Les parties du corps humain
Exprimer la douleur en français
Il existe plusieurs manières d'exprimer la douleur en français :
1. Avoir mal à...
Il suffit de conjuguer le verbe "avoir".
Exemple : J'ai mal à la tête.
⚠️ Attention aux contractions avec les articles "le" et "les" :
J'ai mal au ventre. (à + le = au)
J'ai mal aux yeux. (à + les = aux)
2. (Partie du corps) me fait mal. - moins fréquent
Exemples : Mon genou me fait mal. Ma jambe me fait mal.
3. Ça fait mal.
Par exemple, le médecin peut vous demander : "Si j'appuie ici, ça fait mal ?"
4. Vous pouvez ajouter des degrés d'intensité :
J'ai un peu mal à la gorge.
J'ai très mal aux dents.
J'ai terriblement mal au dos.
40 phrases utiles chez le médecin en français
Le médecin :
Qu'est-ce qui vous amène ?
Asseyez-vous.
Allongez-vous.
Vous avez mal où ?
Je vais vous ausculter.
Inspirez. Expirez.
Bloquez votre respiration.
Je vais prendre votre température / votre tension.
Ouvrez la bouche.
Tournez la tête.
Fermez les yeux.
Détendez-vous.
Combien pesez-vous ?
Combien mesurez-vous ?
Je vais vous prescrire des antibiotiques / des antidouleurs / du paracétamol / du sirop... (une ordonnance)
Vous allez faire une prise de sang.
Est-ce que vous avez des problèmes de santé ?
Le patient :
J'ai le nez qui coule.
Ma gorge brûle.
J'ai de la fièvre.
Je suis fatigué(e).
Je tousse. (la toux grasse / la toux sèche)
Ça pique.
Ça gratte.
Je me suis coupé le doigt/le pied...
Je suis tombé(e).
Je me suis cassé la jambe/le bras/une côte...
Ça saigne. (le sang)
Ça coule.
Ça fait mal.
Je dors mal.
J'ai la diarrhée.
Je suis constipé(e).
Ma cheville est gonflée.
Je suis allergique à... (Ex : Je suis allergique à la noisette.)
Je suis enceinte. (la grossesse)
J'ai une tache sur la peau.
J'ai des boutons / des plaques sur le corps.
Je pèse... (Ex : Je pèse 62 kg.)
Je mesure... (Ex : Je mesure 1,67m.)
Des maladies et problèmes de santé fréquents
Un rhume
Une grippe
Une angine
Un cancer (du sein, de l'estomac, des ovaires, de la prostate...)
L'acné
Une entorse
Une fracture
L'hypertension
Le diabète
Un infarctus
L'insuffisance rénale
Une carie
Une brûlure
Les professionnels de la santé
Les urgences (le médecin urgentiste)
Le médecin généraliste
Les médecins spécialistes : l'ophtalmologue, le gynécologue, le dermatologue, le dentiste, l'ORL, le chirurgien, le psychiatre, le pédiatre, le gastroentérologue, le rhumatologue, l'obstétricien(ne)...
La sage-femme (oui oui, même pour les hommes !)
Le kinésithérapeute (le "kiné")
L'infirmier(ère)
L'aide-soignant(e)
Le/la diététicien(ne)
Le psychologue
Le sophrologue
Comment fonctionne le système de santé en France ?
Si vous habitez en France, vous devez demander un numéro de sécurité sociale et une carte Vitale. C'est une carte qui vous permet d'avoir accès à des soins médicaux (médecin, hôpital, pharmacie...) et d'être remboursé(e).
La Sécurité Sociale prend en charge 70% des frais médicaux. Les 30% restants sont remboursés par la mutuelle, qui est un type d'assurance privée que vous payez tous les mois. Elle n'est pas obligatoire et son prix varie selon votre âge et vos besoins. Le prix moyen est de 83€/mois en 2024, mais il peut être bien plus bas si vous choisissez d'être peu protégé(e). Si vous travaillez en France, sachez que votre entreprise a l'obligation de vous proposer une option de mutuelle (une couverture santé collective). En général, les tarifs sont plus intéressants car ils sont négociés par l'entreprise.
En ce qui concerne le prix des soins, une consultation chez un médecin généraliste vous coûte en principe 26,5€ et 31,5€ chez un médecin spécialiste. Une fois remboursé(e) par la sécurité sociale, il vous reste uniquement 4,45€ ou 9,45€ à payer si vous n'avez pas de mutuelle !
Si vous avez un gros problème de santé ou si vous avez besoin d'une intervention chirurgicale, vous n'avez rien à payer dans les hôpitaux publics ! Il en est de même pour un accouchement dans un hôpital public. La sécurité sociale avance les frais. Beaucoup de personnes pensent que l'hôpital public est gratuit, mais ce n'est bien sûr pas le cas ! La sécurité sociale est financée en partie par les impôts des travailleurs et coûte très cher à l'État. C'est une chance énorme de pouvoir être soigné(e) sans condition de ressources, mais le système n'est pas durable car il aggrave la dette publique. Nous verrons à l'avenir combien de temps la France peut encore tenir avec ce système de santé !
J'espère que vous n'aurez pas besoin de ce vocabulaire, mais maintenant, vous savez tout (ou presque) pour aller chez le médecin en français !
Besoin d'aide en français ? 🇫🇷
Rejoignez nos cours de conversation en ligne !
Des cours en 1:1 avec une prof native pour améliorer votre prononciation
Du contenu sur la France et la vie en France pour apprendre du vocabulaire et découvrir la culture française
Des leçons 100% adaptées à vos besoins pour progresser à votre rythme